Os Estados Unidos “empataram” ou “empatou”?

É uma dúvida que certamente já pairou na cabeça de muitos falantes. Trata-se de um caso de concordância com nomes próprios, sempre escritos no plural. O correto é Os Estados Unidos empataram…

Confira os usos formais:

Nome próprio no plural SEM ARTIGO ou COM ARTIGO NO SINGULAR → verbo no singular

• Minas Gerais fica no sudeste do Brasil.

• Alagoas se destaca em razão das suas belíssimas praias.

• Estados Unidos é o nome de um país.

• Campinas está a menos de 100 quilômetros de São Paulo.

• O Amazonas deságua no Oceano Atlântico.

Nome próprio no plural COM ARTIGO NO PLURAL → verbo no plural

• Os Estados Unidos, finalmente, cederam ao futebol.

• As Ilhas Malvinas são alvo de disputa entre Argentina e Inglaterra.

• Os Emirados Árabes Unidos são um país árabe, localizado no Golfo Pérsico.

• Os Alpes suíços encantam turistas do mundo inteiro.

• Os Andes se estendem da Venezuela até à Patagônia.

Nome próprio no plural e título de uma obra → verbo no singular ou no plural.

• Os Sertões narram a saga de Canudos.

• Os Sertões narra a saga de Canudos. (concordância ideológica: A obra Os Sertões narra…)

• Os Lusíadas imortalizaram Camões.

• Os Lusíadas imortalizou Camões. (concordância ideológica: O poema Os Lusíadas imortalizou…)

Por ora é isso!

Professor Adílson Góis da Cruz