Plural dos substantivos compostos

O plural dos substantivos compostos apresenta algumas oscilações. No entanto, é possível nos orientarmos por algumas regras. Confira!

Os dois elementos vão para o plural quando se tratar de:

• substantivo + substantivo: couves-flores, sofás-camas;
• substantivo + adjetivo: amores-perfeitos, cachorros-quentes;
• adjetivo + substantivo: curtos-circuitos, maus-carateres;
• numeral + substantivo: segundas-feiras, primeiros-ministros.

Apenas o segundo termo será pluralizado quando se tratar de:

• verbo + substantivo: guarda-sóis, porta-vozes;
• palavra invariável + palavra variável: vice-presidentes, abaixo-assinados;
• palavras repetidas: tico-ticos, reco-recos;
• verbos repetidos: pega-pegas, corre-corres (O Dicionário Houaiss também aceita o plural nos dois elementos: pegas-pegas, corres-corres.).

Nenhum dos elementos irá para o plural quando se tratar de:

• verbo + palavra invariável (advérbios, pronomes etc.): os bota-fora, os sabe-tudo;
• verbo + verbo: os perde-ganha; os vai-volta;
• verbo + substantivo no plural: os saca-rolhas, os porta-retratos.

Apenas o primeiro elemento será pluralizado quando se tratar de:

• elementos ligados por preposição: águas de coco, pés de moleque;
• elementos que pressupõem a preposição para ou da expressão da espécie, entre eles: canetas-tinteiro, livros-caixa.

Obs.: quanto ao segundo item, há tendência à pluralização dos dois elementos, o que vem sendo aceito na língua formal: canetas-tinteiros, livros-caixas.